ブラウザーの見出しで美しくても、ゲーム内で使えなければ困ります。投票前に必要な入力先を確認し、後からの修正が突然の変更にならないようにしましょう。
架空のギルドのひとこま
ポスターの下書きにはきれいに収まった名前が、実際の登録欄には入りませんでした。文字を削り続けて不自然な姿にする前に、普段使う短い呼び名を考えます。長い正式名は、架空の歴史の中に残すことにしました。印刷する前に、空白やタグもクライアントで試します。最後の表記メモには二つの名前と役割を記し、実用上の工夫が、説明のない誤字に見えないようにしました。
使う入力欄を直接確認する
文字数、空白、使える文字、別のタグ欄を各サービスで確かめます。ゲームと募集サイトが同じ仕様とは限りません。未確認の条件は未確認と記録し、ラフ画像だけで使えると判断しないことが大切です。
正式名と表示形を分ける
冠詞を省いた形や短い呼称を決めても構いません。ただし場所ごとに別の略し方を増やさず、正式名、短縮形、タグを簡単な使い方メモにまとめます。
狭い場所に置いてみる
長いプレイヤー名の横、細いイベント枠、スマートフォンの募集画面で確認します。文字数だけでなく横幅と改行位置も見ます。小さな画像に全文を詰めるより、合意した短縮形が読みやすい場合もあります。
意図のある短縮案を用意する
無作為に文字を削らず、冠詞、単語、構文の順で見直します。短くした後も発音と意味を試し、サイトとゲームで表記が違う理由をメンバーが説明できるようにします。
